en ce qui concerne

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

en ce qui concerne \ɑ̃ sə ki kɔ̃.sɛʁn\

1. Pour ce qui est du sujet mentionné.
   • Il se berçait d’illusions, car en réalité tout avait changé, mais le brave pasteur n’avait jamais fait preuve de clairvoyance et de psychologie en ce qui concernait ses filles. — (Marie Kuhlmann, Les Filles du pasteur Muller, Place des Éditeurs, 2010)
   • L’ajonc n’est pas inférieur aux autres engrais verts cultivés, au point de vue de l’acide phosphorique et de la potasse, et il leur est supérieur en ce qui concerne l’azote. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e édition, 1925, page 193)

Synonymes

• concernant
• quant à, quant aux

Traductions

• Allemand : über (de)
• Anglais : with respect to (en), concerning (en)
• Arabe : فيما يخص (ar) fima yakhos duel
• Breton : evit ar pezh a sell ouzh (br)
• Catalan : pel que fa a (ca)
• Croate : u pogledu na (hr), u odnosu na (hr)
• Hébreu : -בנוגע ל (he) b'nogéa` l'-
• Italien : per quanto riguarda (it)
• Néerlandais : betreffende (nl)
• Tahitien : i (*)
• Persan : تا آن جا که به من مربوط است (fa)
• Polonais : jeśli chodzi o (pl)
• Portugais : no que concerne a (pt), no que diz respeito a (pt), no que tange a (pt)
• Same du Nord : dáfus (*), ain juo (*), fas (*)
• Serbe : што се тиче (sr), што се тиче (sr) što se tiče
• Turc : ile ilgili olarak, hususunda (tr)