en dur
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir en et dur, car dans un fichier difficilement modifié, par exemple un programme à recompiler.
Locution adverbiale modifier
en dur \ɑ̃ dyʁ\
- Qualifie une construction pérenne, qui est destinée à durer.
- La fine équipe se lance dans la construction de ce qui deviendra le camp Kocho. Une forteresse de bric et de broc peu à peu agrémentée de bâtiments en dur. — (Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020)
- (Informatique) (Par extension) Se dit d’une valeur spécifiée explicitement dans un programme informatique, sans possibilité de modification. Par exemple un chemin absolu (statique) par opposition à un chemin relatif (dynamique).
Impossible d’exécuter ce programme sur un autre ordinateur que le tien : tu as entré en dur tous les chemins d’accès des fichiers !
- Parmi les nouveautés d’OpenSSH 7.9, on peut trouver : […] dans ssh, il est dorénavant possible d’ajouter des directives de configuration IdentityAgent via des variables d’environnement, ce qui permet l’utilisation de multiples sockets d’agent sans utiliser des chemins en dur […]. — (Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018 → lire en ligne)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : hard coded (en)
Prononciation modifier
- France (Muntzenheim) : écouter « en dur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en dur [Prononciation ?] »