rendu

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Participe passé de rendre.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	rendu \ʁɑ̃.dy\	rendus \ʁɑ̃.dy\
Féminin	rendue \ʁɑ̃.dy\	rendues \ʁɑ̃.dy\

rendu \ʁɑ̃.dy\ masculin

(Commerce) Qui est remis à destination. (Voir aussi rendu Rouen.)
- Cette barrique de vin coûte tant, rendue à Paris, rendue à domicile.
Qui est arrivé à destination.
- Il n’y a plus qu’un petit quart de lieue d’ici chez nous, nous voilà bientôt rendus.
- La visite d'un Velpeau, d'un Nélaton, d'un Andral, coûte à peine quelques centimes par malade à l'Assistance publique parce que les malades sont tout rendus, réunis, alignés sous la main du docteur. — (Edmond About, Causeries, 1865)
- Sa petite-fille, encore plus douce et plus dorée dans l’air matinal que la nuit dernière, s’arrêta pour lui dire : « Il est rendu, votre cousin, Monsieur… Mais il n’aura plus à attendre longtemps, avec les événements ! » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 236-237)
Qui est las, fatigué, qui ne peut plus marcher ; fourbu, crevé.
- L’équipage suait, soufflait, était rendu. — (Jean de La Fontaine, Le Coche et la Mouche, 1663, Livre VII, Fable 9)
- Depuis deux jours les voyageurs marchaient à travers des chemins exécrables, dormant à peine, ne s’arrêtant que le temps strictement nécessaire pour prendre un peu de nourriture, nous l’avons dit, ils étaient rendus de fatigue ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- La méchante femme était en nage, était rendue, sans avoir eu le plaisir de m’attraper seulement du bout de son fouet. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
- Elle l'eût encore préféré veule, comme cet après-midi, rendu de fatigue, anéanti, dormant, inerte, mais en songeant plus à rien.— (Jean Richepin, La Glu, 1881, réédition 2010 chez José Corti, page 144)
(Beaux-arts) Qualifie des objets ou des détails bien étudiés et rigoureusement exprimés.
- Un dessin, un modèle bien rendu.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
rendu	rendus
\ʁɑ̃.dy\

rendu \ʁɑ̃.dy\ masculin

Marchandise rapportée au vendeur.
- On a eu très peu de rendus sur la collection d’été.
Qualité artistique en parlant d'une œuvre d'art, d’un enregistrement, d’une impression, d’un tirage photographique ou tout autre affichage sur plusieurs supports.
- Je ne suis pas très satisfait du rendu des gris. Ce qu’il y a de plus remarquable dans ce tableau, c’est le rendu des draperies.
- Les gravures anglaises et les nombreux dessins que l’on a publiés de la cour des Lions n’en donnent qu’une idée fort incomplète et très fausse : ils manquent presque tous de proportions, et, par la surcharge que nécessite le rendu des détails infinis de l’architecture arabe, font concevoir un monument d’une bien plus grande importance. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- On pourra se demander longtemps ce qu’il faut admirer le plus, du génie du peintre français, ou de l’impeccable « rendu » que Kürtz a réussi à en faire. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 20-21)

Dérivés modifier

ferme de rendu

Proverbes et phrases toutes faites modifier

c’est un prêté pour un rendu (c’est la réponse du berger à la bergère, c’est rendre la pareille à quelqu’un qui a joué un mauvais tour)
c’est un prêté rendu

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe rendre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) rendu

rendu \ʁɑ̃.dy\

Participe passé masculin singulier du verbe rendre.
- Mais il a rendu la vie possible. — (Isabelle Alonso, Filigrane, 2011)
- Enfin, difficile de quitter Naples sans s’être rendu à Pompéi. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 59)