en toute quiétude
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
en toute quiétude \ɑ̃ tut kje.tyd\
- Sans aucun souci, sans être dérangé ni inquiet.
- [...] des Sauterelles ; chaque cultivateur les chasse de son champ , chaque tribu de ses cultures ; lorsqu’elles sont rejetées dans les terrains de parcours nul ne s’en occupe ; elles se développent en toute quiétude et il devient difficile de les atteindre. — (Jules Künckel d'Herculais, Invasions des Acridiens vulgo Sauterelles en Algérie, Giralt, Alger, 1893, page 26)
- Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
- Considérez-vous qu’un scientifique qui conçoit et développe en toute quiétude une arme atomique en temps de paix est un déviant ou un héros ? — (Jean-Pierre Changeux, dans La Nature et la Règle: Ce qui nous fait penser, Odile Jacob, 1998)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : u spokojstsvu (hr)