esplanade
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fin du XVe siècle) De l’italien spianata, participe passé substantivé de spianare (« aplanir »), du latin explānāre (« id. »), dérivé de plānus (« uni, égal »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esplanade | esplanades |
| \ɛs.pla.nad\ | |
esplanade \ɛs.pla.nad\ féminin
- Espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée.
- Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides. — (Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918, page 30, Nouvelles Éditions Latines, 1999)
Ayant dit, M. de Bernage tourna les talons et se lança sur la longue esplanade plantée d’arbres qui borde la colonnade latérale de l’église.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.)
Traductions modifier
- Allemand : Platz (de) masculin, Esplanade (de) neutre
- Anglais : esplanade (en)
- Vieil anglais : worþig (ang)
- Catalan : esplanada (ca) féminin
- Chinois : 广场 (zh) (廣場) guǎngchǎng
- Danois : plads (da)
- Espagnol : explanada (es) féminin
- Espéranto : placo (eo)
- Féroïen : torg (fo)
- Finnois : tori (fi)
- Hongrois : tér (hu)
- Ido : esplanado (io)
- Italien : piazza (it) féminin
- Néerlandais : plein (nl)
- Norvégien : plass (no)
- Occitan : esplanada (oc) féminin
- Polonais : plac (pl)
- Portugais : adro (pt), esplanada (pt) féminin, largo (pt), praça (pt)
- Roumain : piață (ro)
- Sranan : pren (*)
- Suédois : torg (sv)
- Swahili : mahali (sw)
- Turc : alan (tr)
Prononciation modifier
- France : écouter « esplanade [ɛs.pla.nad] »
- Cesseras (France) : écouter « esplanade [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- esplanade sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esplanade), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « esplanade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esplanade \Prononciation ?\ |
esplanades \Prononciation ?\ |
esplanade
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « esplanade [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- esplanade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)