exproprier

Français

Étymologie

(1611) Formé sur approprier par remplacement du préfixe ap- par ex- (hors de), du latin proprius.

Verbe

exproprier \ɛks.pʁɔ.pʁi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Priver (quelqu’un) d’une propriété immobilière, pour cause d’utilité publique et moyennant une indemnité.
   • Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • « Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8)

Dérivés

• expropriable
• expropriateur
• expropriation
• réexproprier

Vocabulaire apparenté par le sens

• préemption

Traductions

• Allemand : enteignen (de)
• Anglais : expropriate (en)
• Breton : dibercʼhennañ (br), dibercʼhenniñ (br)
• Bulgare : експроприирам (bg)
• Espagnol : expropiar (es)
• Finnois : pakkolunastaa (fi)
• Galicien : expropiar (gl)
• Grec : απαλλοτριώνω (el) apallotrióno
• Ido : expropriar (io)
• Italien : espropriare (it)
• Kotava : divilká (*)
• Norvégien : ekspropiere (no)
• Same du Nord : bággolonistit (*)
• Solrésol : sifafala (*)
• Suédois : expropiera (sv), tvångsinlösa (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « exproprier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « exproprier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « exproprier [Prononciation ?] »

Homophones

• expropriai, exproprié, expropriée, expropriées, expropriés, expropriez

Paronymes

• \ɛk.spʁɔ.pʁi.jɛ\ : expropriaient, expropriais, expropriait
• \ɛk.spʁɔ.pʁi.jɑ̃\ : expropriant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exproprier), mais l’article a pu être modifié depuis.