faire bon poids bonne mesure
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire bon poids bonne mesure \fɛʁ bɔ̃ pwɑ bɔ.nə mə.zyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens propre) Faire le geste commercial de fournir plus que la quantité de produit payée par le client.
- (Sens figuré) Faire plus que le nécessaire.
- « Un roman ? dit M. Fabre. S’il est aussi bon que le malaga, faudra le vendre bon poids, bonne mesure ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 50)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faire bon poids bonne mesure [Prononciation ?] »