faire bonne mesure

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire bonne mesure \fɛʁ bɔn mə.zyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Sens propre) Faire le geste commercial de fournir plus que la quantité de produit payée par le client.
2. (Sens figuré) Faire plus que le nécessaire.
   • Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l'esprit. — (Lordius, La libération explosive de l'âme: une aventure de Max Peine, ÉLP éditeur, 2012, page 7)
   • On répandit l'idée que les Roms n'étaient qu'un ramassis de feignants dont la feignantise détraquait le bon fonctionnement du monde libre. Pour faire bonne mesure, on ajouta qu'ils faisaient n'importe où, qu'ils mangeaient de la chair de hérisson, berk!, qu'ils se livraient à des danses lascives […]. — (Lydie Salvayre, La méthode Mila, Éditions du Seuil, 2005, page 146)
   • Il embrassa ses doigts et, pour faire bonne mesure, il ajouta "Madeleine"... — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)

Variantes

• faire bon poids bonne mesure

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire bonne mesure [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire bonne mesure [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire bonne mesure [Prononciation ?] »