faire les foins

Français

Étymologie

Composé de faire et de foin.

Locution verbale

faire les foins \fɛʁ lɛ fwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Agriculture) Faner l’herbe fauchée puis la récolter en foin.
   • « C’est moi. C'était moi », se corrige-t-il. Qu'ont de commun cet enfant qui faisait les foins, né pour philosopher mais destiné comme tous les siens à être paysan, et ce vieux professeur qui, des années plus tard, le regarde ?— (Violaine de Montclos, Chez Marcel Conche, la nouvelle star, Journal Le POINT, pages 64 N° 2212 du 29/01/2015)

Méronymes

• andainer
• engranger
• presser

Traductions

faner l’herbe fauchée et la récolter en foin

• Anglais : make hay (en)
• Néerlandais : hooien (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire les foins [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire les foins [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)