faiseur de Suisses
Français modifier
Étymologie modifier
- (1979) Voir faiseur et Suisse ; calque de l’allemand Schweizermacher, du titre de la comédie satirique Die Schweizermacher de Rolf Lyssy sortie en 1979, très grand succès du cinéma helvétique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faiseur de Suisses | faiseurs de Suisses |
| \fə.zœʁ də sɥis\ | |
faiseur de Suisses \fə.zœʁ də sɥis\ masculin
- (Suisse) (Familier) (Généralement péjoratif) Fonctionnaire ou élu(e) intervenant à un titre ou à un autre (administratif, politique, policier) dans le processus ou les règles de la naturalisation, avec une orientation restrictive.
- Denis Menoud ne se considère toutefois pas comme un faiseur de Suisses. Il constate simplement qu’aujourd’hui les naturalisés, particulièrement à Genève, où l’on en comptait 3100 l’an passé, «ratent quelque chose» en ne connaissant pas bien les traditions de leur nouveau pays. — (Didier Tischler, Naturalisation : il veut faire de bons Suisses, Le Matin, 06/05/2012)
- En tant qu’ancien faiseur de Suisses, on devrait naturaliser les jeunes à partir de 18 ans et non à partir de 6 ans s’ils sont nés en Suisse, naturalisé d’office par l’Etat civil sans passer par la police, on a été confronté avec plein de problèmes avec la génération de guerre des pays des Balkans. — (Roland J., commentaire d’article, 20min.ch, 13/09/2016)
- Le droit à la participation politique est nié à des habitant-e-s de ce pays alors qu’ils/elles payent des impôts et toutes les charges sociales. Le droit au mariage n’est pas respecté. Dans la tradition des faiseurs de Suisses, les étrangères et étrangers sont confronté-e-s à une méfiance de principe. — (Solidarité sans frontières (sosf), Droits fondamentaux pour tous. Mêmes droits pour tous., sosf.ch, avril 2017)
Notes modifier
- Le féminin éventuel « faiseuse de Suisses » est quasiment inattesté.
Traductions modifier
- Allemand : Schweizermacher (de) masculin
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « faiseur de Suisses [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Les Faiseurs de Suisses sur l’encyclopédie Wikipédia
