falorda

Occitan

Étymologie

Dérivé de falord, avec le suffixe -a.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	falord \faˈluɾ\	falords \faˈluɾs\
Féminin	falorda \faˈluɾ.ðo̞\	falordas \faˈluɾ.ðo̞s\

falorda \faˈluɾðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de falord.
   • Los afars de la vaca falorda e de la dioxina donada als pòrcs, la solhadura de las aigas en un tropèl d'airals, especialament en Bretanha, pausan en evidéncia los tèrmes de l'isalada al rendement. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  ^[1])

     Les affaires de la vache folle et de la dyoxine donnée aux porcs, la contamination des eaux dans un ensemble d'endroits, spécialement en Bretagne, mettent en évidence les limites de la fuite en avant pour le rendement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
falord \faˈluɾ\	falords \faˈluɾs\

falorda \faˈluɾðo̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : falord)

1. Folle.
2. Extravagante.
3. Sotte.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage