filer un mauvais coton

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de filer, mauvais et coton.

Locution verbale modifier

filer un mauvais coton \fi.le œ̃ mo.vɛ kɔ.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de filer)

(Sens figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un dont la santé ou le moral décline au point de donner de graves inquiétudes.
- Miche voyait donc avec une joie profonde que Kenwell devenait chaque jour plus triste, plus pâle, inquiet, sombre. — Il filerait un mauvais coton, disait-il, que je n’en serais pas étonné. — (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
- Le soir Julien dit à sa femme: « Ta mère file un mauvais coton. Je la crois touchée. » — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 178)
- Les dépressifs qui souhaient s'isoler, passer quelques mois dans les bois pour « faire le point avec eux-mêmes », ça ne doit pas manquer; mais des gens qui acceptent sans sourciller de se couper d'Internet pour un temps indéfini, c'est qu'ils filent un bien mauvais coton, je le lisais dans son regard anxieux. « Je ne me suiciderai pas » dis-je avec un sourire qui j'aurais espéré désarmant, mais qui devait en réalité être assez louche. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 276-277)
(Sens figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui est sur une pente dangereuse où il risque de perdre sa fortune, son crédit, sa réputation, sa probité.
- Susannah ne méritait peut-être pas la palme de la maman de l’année, mais elle connaissait sa fille et suspectait qu’elle filait un mauvais coton avec Troy. — (Debbie Macomber, Le jardin de Susannah, 2010)
- Son fils file un mauvais coton: il a de mauvaises fréquentations et il a de mauvaises notes à l'école.