Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) De flouter avec le suffixe -age.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
floutage floutages
\flu.taʒ\

floutage \flu.taʒ\ masculin

  1. (Photographie) Action de rendre floues des images.
    • La direction de France Télévisions avait peu auparavant annoncé le floutage des visages "afin de respecter leur dignité". — (nouvelobs.fr)
    • Dans un arrêt du 18 septembre 2008, la Cour de cassation souligne la possibilité d’utiliser des moyens conciliant la liberté de la presse et le respect de la vie privée que sont les techniques du « floutage, la pixellisation ou l'apposition d'un bandeau sur le visage des personnes représentées ».
  2. Rendre une situation et son analyse moins nette.
    • Une tâche facilitée par le floutage entre combattants et civils. «Cachée dans la plaine ou attaquant depuis l’ombre, la guérilla augmente le nombre de combattants et complique leur identification». — (AFP, Les 5 clés de l'efficacité de la guérilla ukrainienne, tvanouvelles.ca, 7 mars 2022)

Traductions modifier