forlorn

Anglais modifier

Du vieil anglais forloren, participe passé de forleosan (« perdre complètement, être réduit à l'état de coquille »).

À rapprocher de l’allemand verlieren, qui donne verloren (« perdu ») et du suédois förlora (« perdre »).

forlorn \Prononciation ?\

Délaissé, abandonné.
- those forlorn regions of dreary space
  de ces immenses régions abandonnées — (Jane Eyre, Charlotte Brontë)
(Sens figuré) Misérable, désemparé, triste, mélancolique.
- "That was all his parting. He turned away, and went striding up the street away from the quays. Ged stood forlorn and watched his master go." — (Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004 ISBN 0553383043)
  "Et ils se séparèrent sans autre forme de cérémonie. Le mage fit demi-tour et s'en fut par la rue qui remontait des quais. Ged, désemparé, regarda son maître disparaître." — (traduction de Philippe R. Hupp et Françoise Maillet, Le Sorcier de Terremer, 1980, ISBN 2221094611)