formica
: Formica
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| formica \fɔʁ.mi.ka\ |
formica \fɔʁ.mi.ka\ masculin
- Mélaminé thermorésistant recouvrant généralement du mobilier de cuisine.
La vraie métamorphose c’était celle de la maison, des deux pièces au parquet vitrifié, au mobilier tout neuf, de la cuisine où régnait l’ordre anguleux du formica.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31)- Ceci a pour origine une différence de rapport à la culture, comme dans les années soixante quand les plus âgés cédaient leurs armoires afin de s’offrir du mobilier en formica. — (Yoann Sevestre, Les Fougerêts : Patrimoine et identité d'une commune de Haute-Bretagne, 2002, chapitre 7)
- On commence à chanter « Et glou et glou » en frappant nos paumes sur le plateau de table en formica, ce qui ennuie les autres clients. Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater. — (Cat Clarke, Revanche, traduit de l’anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chapitre 32)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Resopal (de)
- Anglais : formica (en)
- Bourguignon : fremi (*) féminin, formi (*) féminin, feurmi (*) féminin, feurmingne (*) féminin, fremin (*) féminin
- Corse : formica (co)
- Espagnol : formica (es) féminin
- Italien : formica (it)
- Normand : fermille (*) féminin, fermin (*) masculin, fouormin (*) féminin, frémie (*) féminin, frémin (*) masculin, fromie (*) féminin, froumie (*) féminin, froumin (*) masculin
- Occitan : formiga (oc), hormiga (oc) Gascogne
- Picard : formicå (*)
- Portugais : fórmica (pt)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « formica [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « formica [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- formica sur le Dico des Ados
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
formica \Prononciation ?\ féminin
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
formica \ˈfɔr.mi.ka\ féminin
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| formica \for.ˈmi.ka\ |
formiche \for.ˈmi.ke\ |
formica \for.ˈmi.ka\ féminin
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- bagno di formiche
- formica volante (« fourmi volante »)
- formicaio
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | formico \ˈfɔr.mi.ko\ |
formici \ˈfɔr.mi.t͡ʃi\ |
| Féminin | formica \ˈfɔr.mi.ka\ |
formiche \ˈfɔr.mi.ke\ |
formica \ˈfɔr.mi.ka\
- Féminin singulier de formico.
Prononciation modifier
- Italie : écouter « formica [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- D’un radical mur-[1] qui l’apparente au grec ancien μύρμος, mýrmos, μύρμηξ, myrmêx. On retrouve la même mutation \mor\ > \for\ dans formido (« crainte »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | formīcă | formīcae |
| Vocatif | formīcă | formīcae |
| Accusatif | formīcăm | formīcās |
| Génitif | formīcae | formīcārŭm |
| Datif | formīcae | formīcīs |
| Ablatif | formīcā | formīcīs |
formīca \foɾˈmiːka\ féminin
- (Zoologie) Fourmi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- formicabilis, formicalis, formicans (« (avec pulsus) : pouls formicant (faible et fréquent) »)
- formicinus (« de fourmi »)
- formico (« fourmiller, démanger »)
- formicatio (« fourmillement, démangeaison »)
- formicoleon (« fourmilion »)
- formicosus (« plein de fourmis »)
- formicula (« petite fourmi »)
Voir aussi modifier
- formica sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- ↑ « formica », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- « formica », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage