frequens

Voir aussi : fréquens

Latin

Étymologie

C'est le participe présent d'un verbe latin qui ne s'est pas conservé ^[1] ; un peu comme, en français, on a évident sans avoir conservé le verbe qui aurait fait *évoir).

Ce verbe est devenu ^[2] farcio (« farcir, remplir ») ; pour reprendre notre comparaison avec des dérivés du verbe voir, la même chose a eu lieu entre le latin et le français et le lien s'est un peu perdu entre prudent de prudens, crase de providens, participe présent de provideo qui a régulièrement donné pourvoir et qui a son tour donne un participe présent, pourvoyant.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	frequens	frequens	frequens	frequentēs	frequentēs	frequentia
Vocatif	frequens	frequens	frequens	frequentēs	frequentēs	frequentia
Accusatif	frequentem	frequentem	frequens	frequentēs	frequentēs	frequentia
Génitif	frequentis	frequentis	frequentis	frequentium	frequentium	frequentium
Datif	frequentī	frequentī	frequentī	frequentibus	frequentibus	frequentibus
Ablatif	frequentī	frequentī	frequentī	frequentibus	frequentibus	frequentibus

frequens \Prononciation ?\ (comparatif : frequentior, superlatif : frequentissimus)

1. Fréquent, répété.
   • frequentes litterae — (Suétone, Tib. 11)

     des lettres fréquentes.

   • frequentiores (lactucae) in cibo — (Pline. 20, 7, 26, § 68)

     (les laitues) sont plus fréquentes à table (qu'autrefois).

2. Fréquent, ordinaire, commun.
   • mihi frequentem operam dedistis — (Plaute. Cist. 1, 1, 7)

     Vous m'avez accordé une attention fréquente

3. Fréquenté, peuplé, rempli.
   • mane Germani frequentes ad eum in castra venerunt — (César, B. G. 4, 13, 4)

     Le matin, les Germains vinrent à lui en grand nombre dans le camp

4. Fréquemment quelque part, assidu, régulier.
   • erat ille Romae frequens, in foro et in ore omnium cottidie versabatur — (Cic. Rosc. Am. 6, 16)

     c'était un habitué du forum, etc.

   • Demosthenes frequens fuit Platonis auditor — (Cicéron, Or. 4, 45)

     Démosthène était un auditeur assidu de Platon.

Synonymes

• celeber, creber

Antonymes

• infrequens

Dérivés

• frequenter (« fréquemment »)
• frequentia (« fréquence, foule »)
• frequento (« fréquenter, remplir, répéter »)
  • frequentatio (« accumulation, usage fréquent »)
  • frequentativus (« fréquentatif, qui exprime un usage fréquent »)
• infrequens (« peu nombreux, solitaire, peu fréquenté, peu assidu »)
• infrequentatus (« peu usité »)
• infrequenter (« rarement »)
• infrequentia (« petit nombre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : frequent
• Espagnol : frecuente
• Français : fréquent
• Italien : frequente
• Portugais : freqüente

Références

• « frequens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « frequens », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage