fricotter
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
fricotter \fʁi.kɔ.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire un fricot, faire cuire, préparer.
Mon ami Destinge, qui fricotte à l’office, m’apporte les restes d’une pièce montée que nous achevons de démonter le plus consciencieusement du monde.
— (journal Le petit français illustré, 1901)Les centres de loisirs et les maisons de la culture sont en général des sortes de pétaudières où se fricottent « les bouillons de culture »…
— (Jacques Moumal, Europe, réveille-toi !, 1976, page 86)Ellis, la chienne, est là, qui ne quitte pas des yeux le canard qui fricotte.
— (André Gide, Correspondance avec Eugène Rouart)
- (Familier) Manger.
- (Lorraine) (Vieilli) Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot.
- Manigancer ; mijoter.
- (Familier) Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles, ou bien des relations suspectes, avec quelqu’un.
C’est avec lui qu’elle fricotte ? railla Marcel.
— (Boissié-Dubus Bernadette, Le sang de la miséricorde, page 26)Sans doute, ça le démangeait, ces canards qui fricottaient à son nez, dans la mare.
— (Simone Rivière, Bonjour tendresse, 1959)Je savais qu’il fricottait avec des huiles même s’il prétend que non.
— (André Dheyve, Le choix du meurtre, 2011, page 166)
- Préparer secrètement quelque chose de louche.
- Faire des profits de manière louche.
Alors Noël s’assied et lui explique la raison de sa présence : il a une enveloppe à lui donner, cette enveloppe lui a été remise par une bande de jeunes qui fricottent avec la drogue.
— (Téo Brancarderon, Pol Hisse, 2017)
Variantes orthographiques modifier
- fricoter (plus courant)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
faire cuire
- Néerlandais : kokkerellen (nl)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « fricotter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fricotter [Prononciation ?] »