furia
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien furia (« furie »), hérité de l’expression furia francese.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| furia | furias |
| \fy.ʁja\ | |
furia \fy.ʁja\ féminin
- Mélange extrême de rage, de fougue, d'impétuosité.
- Tout ce chaos de sensations, de nerfs, de mouvements, de contacts et de violences physiques, tout ce pêle-mêle de la passion fouettée par le rut, tout ce tumulte d’imaginations maladives est peint, buriné plutôt, avec une furia inouïe. — (Émile Zola, Une Campagne, 1881)
- Nous avons cru la dépasser grâce à la furia de notre jeunesse, une furia que nous imposâmes à toutes nos aventures, une armure de rigueur qui rendait la quête de l'unité si facile. — (Jean-Jacques Langendorf, Un débat au Kurdistan, page 106, L'âge d'homme, 2000)
Une perquisition menée au début des investigations au siège de La France insoumise avait provoqué la furia de Jean-Luc Mélenchon, qui avait tenté fermement de s’y opposer avec le célèbre « La République, c’est moi ! », ce qui lui a valu d’être condamné par la suite à trois mois de prison avec sursis et 8 000 euros d’amende pour rébellion et provocation.
— (Fabrice Arfi et Antton Rouget, Mélenchon 2017 : l’enquête de la justice se concentre sur la députée Sophia Chikirou, Mediapart, 24 août 2022)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| furia | furias |
furia \Prononciation ?\ féminin
- Furie.
La furia del viento.
- La furie du vent.
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « furia [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- furia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| furia \Prononciation ?\ |
furie \Prononciation ?\ |
furia \Prononciation ?\ féminin
- Furie, force violente.
La furia del vento.
- La furie du vent.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- furia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : furia. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « furia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de furo (« être furieux »), avec le suffixe -ia, apparenté à Thyas (« Bacchante »), issu du grec ancien.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | furiă | furiae |
| Vocatif | furiă | furiae |
| Accusatif | furiăm | furiās |
| Génitif | furiae | furiārŭm |
| Datif | furiae | furiīs |
| Ablatif | furiā | furiīs |
furia \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (En parlant d’une femme) Furie, mégère, diablesse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En parlant d’un homme) Forcené, fou furieux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- Furiae (« les Furies »)
Références modifier
- « furia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du latin furia.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | furia | furie |
| Vocatif | furio | furie |
| Accusatif | furię | furie |
| Génitif | furii | furii |
| Locatif | furii | furiach |
| Datif | furii | furiom |
| Instrumental | furią | furiami |
furia \furʲja\ féminin
- Furie, folie furieuse, colère.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- furia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : furia. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « furja », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927