furor
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin furor.
Nom commun modifier
furor féminin
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin furor.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| furor \Prononciation ?\ |
furors \Prononciation ?\ |
furor \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « furor [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin furor.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| furor | furores |
furor masculin
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « furor [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun) Dérivé de furo (« être en furie, être furieux »), avec le suffixe -or.
- (Verbe) Dénominal de fur (« voleur »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | furor | furorēs |
| Vocatif | furor | furorēs |
| Accusatif | furorem | furorēs |
| Génitif | furoris | furorum |
| Datif | furorī | furoribus |
| Ablatif | furorĕ | furoribus |
furor \Prononciation ?\ masculin
- Fureur, furie, folie furieuse, délire, aveuglement, frénésie.
- furor est + infinitif
- c'est une folie de...
- Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? — (Cicéron. Première Catilinaire)
- Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ?
- furor est + infinitif
- Délire prophétique, enthousiasme, inspiration.
- Folie, amour violent, passion furieuse, transport, désir.
- furor (leonis) est in sanguine mergi — (Stat. Th. 8, 596)
- (le lion) brûle d'envie de se baigner dans le sang.
- furor (leonis) est in sanguine mergi — (Stat. Th. 8, 596)
- Fureur, rage, colère, furie, emportement.
Dérivés dans d’autres langues modifier
Verbe modifier
fūror, infinitif : fūrāri, parfait : fūrātus sum (déponent) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Voler, dérober, soustraire, escroquer.
- furari aurum e Capitolio — (Suétone)
- voler de l'or dans le Capitole.
- furari aurum e Capitolio — (Suétone)
- Cacher, déguiser, obtenir par surprise, ruser, user de ruses à la guerre.
- furandi melior — (Tacite. A. 3, 74)
- plus fécond en stratagèmes.
- furandi melior — (Tacite. A. 3, 74)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Références modifier
- « furor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « furor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin furor.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| furor | furores |
furor \Prononciation ?\ masculin