galloudek

Breton modifier

De galloud (« pouvoir, puissance ») avec le suffixe -ek.

Du moyen breton galloudec^[1].

À comparer avec les adjectifs galluog en gallois, gallosek en cornique (sens identique).

Mutation	Forme
Non muté	galloudek
Adoucissante	cʼhalloudek

galloudek \ɡa.ˈluː.dek\

Puissant.
- Roue meur, roue galloudek, selaouit va doaniou ha va foaniou. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 10)
  Grand roi, puissant roi, écoutez mes chagrins et mes peines.
- Ya, ret eo krediñ ecʼh eo gwall greñv ha gwall cʼhalloudek an dour-mañ !... — (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 73)
  Oui, il faut croire que cette eau est très forte et très puissante.