gemäss

Voir aussi : gemäß, -gemäss, -gemäß

Allemand

Préposition

gemäss \ɡə.ˈmɛːs\ (suite au datif)

1. (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de gemäß : selon.
   • 172.04 Gemäss Bundesgesetzgebung erhobene Gebühren und Kosten — ((allemand) 17 Autorités fédérales sur Confédération suisse : Fedlex, la plateforme de publication du droit fédéral. Consulté le 23 septembre 2023)

     172.04 Émoluments et frais perçus selon la législation fédérale

Adjectif

Nature	Terme
Positif	gemäss
Comparatif	gemässer
Superlatif	am gemässesten
Déclinaisons

gemäss \ɡəˈmɛːs\

1. (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de gemäß : conforme, correspondant, adéquat.
   • Zu Pfingsten hat Papst Franziskus an die Bedeutung des Heiligen Geistes für die Weltsynode der katholischen Kirche erinnert. «Die laufende Synode ist – und muss – ein dem Geist gemässer Weg sein», predigte der Papst am Pfingstsonntag im Petersdom. — ((allemand) Papst Franziskus: «Schaffen wir Harmonie in der Kirche!» sur kath.ch, 28 mai 2023. Consulté le 23 septembre 2023)

     Pour Pâques, le pape François a rappelé la signification du Saint Esprit pour le synode mondial de l’Église catholique. « Le synode actuel est – et doit être – un chemin conforme à l’Esprit », a prêché le pape le dimanche de Pâques dans la basilique Saint-Pierre.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « gemäss [ɡəˈmɛːs] »