gondolier

Voir aussi : gondoliér

Français modifier

(Date à préciser) De l’italien gondoliere.

Singulier	Pluriel
gondolier	gondoliers
\ɡɔ̃.dɔ.lje\

Des gondoliers dirigeant des gondoles sur le rio di San Salvadore, à Venise.

gondolier \ɡɔ̃.dɔ.lje\ masculin (pour une femme, on dit : gondolière)

Celui qui mène une gondole.
- Chantons et dansons, nous qui sommes joyeux, tandis que ces mélancoliques descendent le canal sur le banc des gondoliers, et pleurent en voyant pleurer les étoiles. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre V « Espagne et Italie », VII « La Chanson du masque », Mercure de France, Paris, 1920 (1^re éd. 1842), page 165)
- Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer ». — (Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p. 116)
- Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000)
(Commerce) Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons.
- Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon.

Celui qui mène une gondole (1)

Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises (2)

De l’italien gondoliere.

Singulier	Pluriel
gondolier	gondoliers
[ɡun.du.ˈlje]

gondolier \ɡun.du.ˈlje\ masculin (pour une femme, on dit : gondoliera)

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4