helper
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| helper | helpers |
| \Prononciation ?\ | |
helper \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Adjoint, assistant.
- L’homme raconte à son amie l’histoire récente d’un expatrié qui a quitté sa femme pour partir avec sa helper, et lui fait part de son incrédulité face à cette situation : « Franchement, je ne comprends pas ; d’accord, les helpers sont des êtres humains, mais quand même… » — (Séverine Grandgeorges, Helpers: Roman témoignage, 2017)
- (Spécialement) (Désuet) Palefrenier embauché à la journée ; journalier d'écurie.
Elle fut moins heureuse quand elle chercha un succès de maillot et un insuccès de théâtre, en jetant sur la scène du Palais-Royal, de son accent de helper sans place: « Je souis Kioupedo. »
— (Croqueville, « Paris en voiture », chap. 15, dans La Nouvelle Revue, tome 70, Paris, 1891, p. 57)
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| helper \Prononciation ?\ |
helpers \Prononciation ?\ |
helper \Prononciation ?\
Quasi-synonymes modifier
- assistant (« assistant, assistante »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- aid (« aide ») : teacher’s aid
- aide (« aide ») :aide-de-camp
- adjunct (« auxiliaire, adjoint ») : adjunct professor
- auxiliary (« auxiliaire ») : women's auxiliary
- deputy (« député, adjoint ») : deputy sheriff
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « helper [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
helper \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « helper [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]