hollek

Breton modifier

(1931) Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée^[1].

Dérivé de holl (« tout, entièrement »), avec le suffixe -ek.

hollek \ˈɔlːek\

Général.
- Dalcʼhet e vo an Emvod Hollek kentañ d' ar sul 02 C'hwevrer 1969. — (Notennoù, in Al Liamm, n^o 131, novembre-décembre 1968, page 447)
  La prochaine Réunion Générale se tiendra le dimanche 2 février 1969.
- Ne wel ar meiz nemet ar cʼhealioù hollek, bet tennet eus an traoù danvezel gant ar meiz oberer (intellectum agens)… — (Maodez Galnndour, Fetis ha difetis, in Al Liamm, n^o 7, mars-avril 1948, page 59)
  L’intellect ne voit que les idées générales, tirées des choses matérielles par l’intellect agent (intellectum agens)…
(Grammaire) Indénombrable.
- Eus an anvioù unan e c'heller diforc'h an anvioù a dalvoudegezh hollek, a dalv da envel un doare traoù ha na vez ket niverennet : paper, geot, dour, bara, kelenn, pri, aour a zo anvioù hollek : hollderioù int. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 215)
  Des noms singuliers on peut différencier les noms de valeur générale, qui servent à nommer une sorte de choses qui ne se compte pas : paper [du papier], geot [de l’herbe], dour [de l’eau], bara [du pain], kelenn [éducation], pri [de l’argile], aour [de l’or] sont des noms indénombrables : ce sont des indénombrables.

↑ François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 333a