homonymie

Français

Étymologie

(1534) Du latin homonymia (« similitude de nom »), lui-même emprunté au grec ὁμωνυμία, homonymía (« similitude de nom, équivoque »). Le sens initial en français est « équivoque, calembour ». Voir aussi -onyme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
homonymie	homonymies
\ɔ.mɔ.ni.mi\

homonymie \ɔ.mɔ.ni.mi\ féminin

1. (Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents.
   • Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d'homonymie et de polysémie.
   • Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)
2. (Par métonymie) Formes linguistiques qui ont entre elles cette relation.
   • Homonymie syntaxique, ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes : « cousin » peut désigner un parent ou un insecte. « J'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire.

Antonymes

• hétéronymie

Apparentés étymologiques

• homonyme
• homonymique

Vocabulaire apparenté par le sens

• antonymie
• holonymie
• hyperonymie
• hyponymie
• méronymie
• monosémie
• paronymie
• polysémie
• synonymie

Hyponymes

• homographie
• homophonie

Traductions

Relation caractéristique des homophones et des homographes (1)

• Anglais : homonymy (en)
• Croate : homonimija (hr)
• Espagnol : homonimia (es) féminin
• Espéranto : homonimeco (eo)
• Italien : omonimia (it) féminin
• Latin : homonymia (la)
• Songhaï koyraboro senni : moytaray (*)
• Suédois : homonymi (sv)

Prononciation

• \ɔ.mɔ.ni.mi\
• France (Île-de-France) : écouter « homonymie [ɔ.mɔ.ni.mi] »
• France (Lyon) : écouter « homonymie [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « homonymie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « homonymie [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « homonymie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• homonymie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (homonymie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Tchèque

Étymologie

Du latin homonymia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	homonymie	homonymie
Génitif	homonymie	homonymií
Datif	homonymii	homonymiím
Accusatif	homonymii	homonymie
Vocatif	homonymie	homonymie
Locatif	homonymii	homonymiích
Instrumental	homonymií	homonymiemi

homonymie \Prononciation ?\ féminin

1. Homonymie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• homonymie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage