ikona

Voir aussi : ikòna

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ikon et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ikona \i.ˈko.na\	ikonaj \i.ˈko.naj\
Accusatif	ikonan \i.ˈko.nan\	ikonajn \i.ˈko.najn\

ikona \i.ˈko.na\

1. Iconique.
   • Thomas Gibbs prenas kiel ĉefekzemplon la ikonan komencon de la Kvina Simfonio de Beethoven. — (Ian Fantom, Beethoven en la epoko de Malkleriĝo, La KancerKliniko, n^o 178, avril, mai et juin 2021, p. 7)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ikon . Racine:espéranto/ikon/dérivés

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Letton

Étymologie

Du latin icon, lui-même issu du grec ancien εἰκών, eikōn (« ressemblance, image, portrait »).

Nom commun

Quatrième déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ikona	ikonas
Accusatif	ikonu	ikonas
Génitif	ikonas	ikonu
Datif	ikonai	ikonām
Instrumental	ikonu	ikonām
Locatif	ikonā	ikonās
Vocatif	ikona	ikonas

ikona \Prononciation ?\ féminin

1. Icône.

Lituanien

Étymologie

Du latin icon, lui-même issu du grec ancien εἰκών, eikōn (« ressemblance, image, portrait »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ikona	ikonos
Génitif	ikonos	ikonų
Datif	ikonai	ikonoms
Accusatif	ikoną	ikonas
Instrumental	ikona	ikonomis
Locatif	ikonoje	ikonose
Vocatif	ikona	ikonos

ikona \Prononciation ?\ féminin

1. Icône.

Polonais

Étymologie

Du latin icon, lui-même issu du grec ancien εἰκών, eikōn (« ressemblance, image, portrait »).

Nom commun

ikona \Prononciation ?\ féminin

1. (Peinture, Religion) Icône.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave икона, ikona.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ikona	ikoni	ikone
Accusatif	ikono	ikoni	ikone
Génitif	ikone	ikon	ikon
Datif	ikoni	ikonama	ikonam
Instrumental	ikono	ikonama	ikonami
Locatif	ikoni	ikonah	ikonah

ikona \Prononciation ?\ féminin

1. Icône.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave икона, ikona.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ikona	ikony
Génitif	ikony	ikon
Datif	ikoně	ikonám
Accusatif	ikonu	ikony
Vocatif	ikono	ikony
Locatif	ikoně	ikonách
Instrumental	ikonou	ikonami

ikona \ɪkɔna\ féminin

1. (Peinture, Religion) Icône.
   • Lidé se klaněli před ikonami.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Informatique) Icône.
   • počítačová ikona.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• obraz

Dérivés

• ikonový

Apparentés étymologiques

• ikon
• ikonický
• ikonka
• ikonostas
• ikonografie

Voir aussi

• ikona sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)