immigration illégale
Français modifier
Étymologie modifier
- De immigration et illégal.
Locution nominale modifier
immigration illégale \i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ i.le.ɡal\ féminin
- Immigration d’étrangers ne possédant pas les documents autorisant leur entrée sur le territoire national.
- Les royaumes européens et américains s’étaient entendus entre eux pour surveiller et réprimer très sévèrement l’immigration illégale. Les clandestins risquaient jusqu’à vingt ans de prison ou de bagne. — (Pierre Bordage, Ceux qui rêvent, Flammarion Jeunesse, 2010, chapitre 2)
Traductions modifier
- Allemand : illegale Einwanderung (de)
- Anglais : illegal immigration (en)
- Arabe : هجرة غير شرعية (ar)
- Chinois : 非法移民 (zh) fēifà yímín
- Coréen : 불법체류 (ko) bulbeopcheryu
- Espagnol : inmigración irregular (es)
- Espéranto : kontraŭleĝa enmigrado (eo)
- Finnois : laiton siirtolaisuus (fi)
- Grec : παράνομη μετανάστευση (el) paránomi metanástevsi féminin
- Hébreu : הסתננות (he)
- Italien : immigrazione clandestina (it) féminin, immigrazione illegale (it) féminin
- Japonais : 不法滞在 (ja) fuhō taizai
- Malais : pendatang tanpa izin (ms)
- Néerlandais : illegale immigratie (nl)
- Portugais : imigração clandestina (pt)
- Russe : нелегальная миграция (ru) nelegal’naia migratsiia
- Suédois : illegal invandring (sv)
Voir aussi modifier
- immigration illégale sur l’encyclopédie Wikipédia
