incurie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin incuria (« défaut de soin, négligence ; insouciance »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incurie | incuries |
| \ɛ̃.ky.ʁi\ | |
incurie \ɛ̃.ky.ʁi\ féminin
- Défaut de soin, négligence.
- Au dépeuplement que l’activité, et j’ajoute, l’incurie des chasseurs a provoqué sur les territoires de chasse. On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Ce volume, […], convaincra tous ceux qui le liront que, d’avril 1854 à juillet 1870, la France a constamment marché vers le fatal dénoûment de janvier 1871, par le fait de l’impéritie de l’empereur Napoléon III et de l’incurie de ses ministres. — (Émile de Girardin, en préface du Dossier de la guerre de 1870, 23 septembre 1877)
Des cris d’horreur s'élevèrent de la foule, comme pour protester contre la Providence […], et à plus juste titre, contre l’incurie de l’administration qui avait toléré qu'au centre de Paris on laissât debout une masure dont le peu de solidité constituait une menace permanente pour les maisons du voisinage.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211)- Elle n’en ratait jamais une ma mère pour essayer de me faire croire que le monde était bénin et qu’elle avait bien fait de me concevoir. C’est le grand subterfuge de l’incurie maternelle, cette Providence supposée. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 216)
- Dans une ordonnance de renvoi devant la Cour de justice de la République, la commission d'instruction taille en pièces les explications de la patronne du FMI dans l'affaire Tapie, qu'elle juge « affligeantes ». « Le comportement de Mme Lagarde ne procède pas seulement d'une incurie mais aussi d'une conjonction de fautes qui, par leur nature, leur nombre et leur gravité, dépassent le niveau d'une simple négligence », estiment les magistrats. — (Mediapart du 12/01/2016)
- L'incurie de l'archevêque est pointée du doigt. — (Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, page 38)
Traductions modifier
- Catalan : incúria (ca) féminin, descurança (ca) féminin, deixadesa (ca) féminin
- Allemand : Unbekümmertheit (de) féminin
- Anglais : carelessness (en), negligence (en)
- Danois : ligegyldighed (da) commun
- Espagnol : incuria (es) féminin, desidia (es) féminin, descuido (es) masculin, dejadez (es) féminin
- Espéranto : malzorgo (eo), senzorgeco (eo)
- Italien : incuria (it) féminin
- Néerlandais : zorgeloosheid (nl) féminin, slordigheid (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : inkurie (no) masculin, uaktsomhet (no) masculin et féminin identiques
- Occitan : incuria (oc) féminin
- Suédois : likgiltighet (sv), slarv (sv)
Prononciation modifier
- Normandie (France) : écouter « incurie [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incurie), mais l’article a pu être modifié depuis.