jambosier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jambosier | jambosiers |
| \ʒɑ̃.bo.zje\ | |
jambosier \ʒɑ̃.bo.zje\ masculin
- (Botanique) Arbuste ou arbre originaire d’Inde et de Malaisie mais répandu dans toutes les régions tropicales, aux jolies fleurs garnies de plus de 300 étamines exhalant un parfum agréable et aux fruits comestibles, les jamboses, jameroses ou pommes roses.
- Le jambosade ou jambosier. Les feuilles de cet arbre sont lancéolées, rappelant un peu celles du manguier […] Le fruit, à odeur de rose, est une baie globuleuse, jaune pâle lavée de rouge. — (Fabrice Le Bellec, Valérie Renard, Le Grand Livre des fruits tropicaux, Cirad/Orphie, 1999, page 158)
Mais il n’osait pas le dire à sa sœur. Il n’avait pas du tout envie de la fâcher car elle lui donnait à manger en cachette des jujubes, des fruits du jambosier, des pommes cannelle et des prunes à sanglier qu’elle ramassait au cours de ses vagabondages dans la forêt.
— (Bibhouti Bhoushan Banerji, La complainte du sentier, traduit par France Bhattacharya, Gallimard, collection L’Imaginaire, 2008, page 61)Le jambosier a été introduit à la Jamaïque en 1762 et s’est rapidement naturalisé dans toute la région des Caraïbes et en Amérique centrale.
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Syzygium jambos (wikispecies), Jambosa vulgaris (wikispecies)
- Anglais : malabar plum (en)
- Espagnol : pomarrosa (es), manzana rosa (es)
- Néerlandais : djamboe aer mawar (nl)
- Polonais : czapetka jambos (pl)
- Portugais : jambeiro (pt)
- Russe : розовое яблоко (ru)
Hyperonymes modifier
- myrtacées (Myrtaceae)
Voir aussi modifier
- jamrosat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024