Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

jijo

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Altération d’hijo (« fils »).

Nom commun modifier

Genre Singulier Pluriel
Masculin jijo
\ˈxi.xo\ 		jijos
\ˈxi.xos\
Féminin jija
\ˈxi.xa\ 		jijas
\ˈxi.xas\

jijo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Mexique) (Vulgaire) Fils, essentiellement dans les locutions injurieuses.
    • Ya verán jijos de tal, ya verán a donde llego. — (Martín Luis Guzmán, El águila y la serpiente, Anahuac, 1941, p. 448)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • que ese jijo de la gran tiznada no se nos puede escapar — (Arturo Azuela et María Estela Franco, La casa de las mil vírgenes, Plaza y Valdes, 1989, p. 31)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Llevé una pareja de gringos a Xochimilco y los jijos de la chingada se pusieron un cuete tremendo […] — (Álvaro Mutis, Diario de Lecumberri, Ediciones del Mall, 1986, p. 55)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Interjection modifier

jijo \ˈxi.xo\

  1. (Mexique) (Familier) Exprime généralement la surprise.
    • ¡Ay, jijo…! ¡Qué enojado estaba…! — (Rafael Muñoz, Si me han de matar mañana, Botas, 1934, p. 105)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques modifier

Références modifier

  • Guido Gómez de Silva, Diccionario breve de mexicanismos, Fondo de Cultura Económica, 2001
  • Gilberto Cerda, Vocabulario español de Texas
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jijo&oldid=34805018 »