joglar
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin jocularis.
Nom commun modifier
joglar masculin (pour une femme, on dit : joglaressa)
- Jongleur.
- Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.
E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons — (Vida de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, p. 9)
- Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.
Variantes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin jocularis.
Nom commun modifier
joglar masculin
- Jongleur.
- Ménestrel.
- Gràcies als joglars les obres literàries arribaven al públic. — (Gran Enciclopèdia Catalana, Vol 13, Barcelona 1992)
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « joglar [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin jocularis.
Nom commun modifier
joglar (graphie normalisée) masculin