juger sur pièce
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
juger sur pièce \ʒy.ʒe syʁ pjɛs\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de juger)
- Variante de juger sur pièces.
- J’espère que cela dissipe certaines inquiétudes. Toutefois, il faut pouvoir juger sur pièce. — (Chambre des Communes du Canada, 39e LÉGISLATURE, 2e SESSION sur noscommunes.ca, Publications de la chambre. Mis en ligne le 10 juin 2008, consulté le 4 janvier 2018)
Notes modifier
Il ne faut pas confondre cette locution verbale avec le groupe syntaxique juger la pièce qui signifie : évaluer l’objet ou l’œuvre présenté, et non les personnes qui l’ont présenté.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : to judge on the part (en)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « juger sur pièce [Prononciation ?] »