juger sur pièces

Français modifier

Étymologie modifier

(XVIII^e siècle) Composé de juger, sur et pièces.

Locution verbale modifier

juger sur pièces \ʒy.ʒe syʁ pjɛs\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de juger)

(Génériquement) (Droit) Prendre une décision sur les seuls documents fournis.
- Sur ce point du moins toutes garanties sont données au lecteur, qui peut juger sur pièces […] — (Antoine Guillaumont, Gregorii Nysseni Opera, IX. Sermones, pars I, ediderunt G. Heil et autres, In : Revue de l’histoire des religions, tome 178, n° 2, 197, page 222)
(Par extension) (Sens figuré) Apprécier le résultat d’une réalisation après sa mise en œuvre.
- Les éditions André Dimanche nous donneront-elles l’occasion de bientôt juger sur pièces de la valeur de cette œuvre importante de la littérature américaine […] — (Philippe Dewitte, Claude McKay, Un sacré bout de chemin, coll. "Rive noire", 2001, In : Hommes et Migrations, n° 1234, novembre-décembre 2001, France, terre d’Asie, Cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens, page 154)

Notes modifier

Il ne faut pas confondre cette locution verbale avec le groupe syntaxique juger les pièces qui signifie : évaluer les objets présentés, et non les personnes qui ont présenté ces objets.