jurer comme un charretier
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
jurer comme un charretier \ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje\ (se conjugue → voir la conjugaison de jurer)
- Proférer des grossièretés.
- En roue libre, jurant comme un charretier, Ye est passé d’un sujet à l’autre, évoquant Larry Hoover, un chef de gang de Chicago, sa famille, le treizième amendement, qui a aboli l’esclavage, sa bipolarité qui, à l’en croire, ne serait due qu’à un manque de sommeil… — (Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
- Glen était balèze et il jurait tout le temps encore plus que Ronnie qui pouvait jurer comme un charretier... — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Allemand : fluchen wie ein Bierkutscher (de)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « jurer comme un charretier [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « jurer comme un charretier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jurer comme un charretier [Prononciation ?] »