koning
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux néerlandais kuning.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | koning | koningen |
| Diminutif | koninkje | koninkjes |
koning \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : koningin)
- Roi.
de boeken der Koningen
- le livre des Rois
- (Religion) de Drie Koningen
- les Rois mages
- de koning der dieren
- le roi des animaux
- (Économie) Roi.
de oliekoning
- le roi du pétrole
- (Échecs) Roi.
- (Cartes à jouer) Roi.
koning van harten
- le roi de cœur
- (Marine) Mèche (arbre vertical auquel est fixé une pièce tournante, tel un cabestan).
Synonymes modifier
Cartes à jouer :
Dérivés modifier
- koningin (reine)
- koninklijk (royal)
- koninkrijk (royaume)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- in het land der blinden is eenoog koning (au royaume des aveugles, les borgnes sont rois)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « koning [ˈko.nɪŋ] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « koning [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]