kontaminiert
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Participe passé du verbe kontaminieren.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | kontaminiert | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
kontaminiert \kɔntamiˈniːɐ̯t\
- (Chimie, Biologie, Nucléaire, Linguistique) Contaminé, contaminée.
Außerdem schützt er den Träger davor, Mund und Nase mit seinen möglicherweise kontaminierten Händen zu berühren.
— (« Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen? », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])- Il protège également le porteur contre le contact de ses mains possiblement contaminées avec sa bouche et son nez.
Auf dem Fabrikgelände sind Schmierstoffe ausgetreten, in der Folge mussten hunderte Kubikmeter kontaminiertes Erdreich abgetragen und entsorgt werden.
- Des lubrifiants sont échappés sur le site de l’usine. Par la suite, des centaines de mètres cubes de terre contaminée ont dû être déblayés et éliminés.
Quasi-synonymes modifier
Antonymes modifier
- dekontaminiert (« décontaminé »)
- rein (« pur », « propre »)
- sauber (« propre »)
- steril (« stérile ») (biologie)
Apparentés étymologiques modifier
- Kontamination (« contamination »)
- kontaminieren (« contaminer »)
Forme de verbe modifier
kontaminiert \kɔntamiˈniːɐ̯t\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de kontaminieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de kontaminieren.
- Participe passé de kontaminieren.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de kontaminieren.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « kontaminiert [kɔntamiˈniːɐ̯t] »
Voir aussi modifier
- kontaminiert sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin kontaminiert → consulter cet ouvrage (kontaminieren)