kopáč

Voir aussi : Kopáč, kopać

Tchèque

Étymologie

Apparenté à kopat (« creuser ») du vieux slave копачь, kopačĭ (« personne qui travaille la terre »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kopáč	kopáči
Génitif	kopáče	kopáčů
Datif	kopáči	kopáčům
Accusatif	kopáče	kopáče
Vocatif	kopáči	kopáči
Locatif	kopáči	kopáčích
Instrumental	kopáčem	kopáči

kopáč \kɔpaːtʃ\ masculin animé (pour une femme, on dit : kopáčka)

1. Creuseur, terrassier.
   • těžká práce kopáčů.

     Le dur travail des terrassiers.

2. (Sport) Footballeur → voir kopat (« taper dans le ballon, jouer au foot »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• kopačka (chaussure de foot, coup de pied)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kopáč	kopáče
Génitif	kopáče	kopáčů
Datif	kopáči	kopáčům
Accusatif	kopáč	kopáče
Vocatif	kopáči	kopáče
Locatif	kopáči	kopáčích
Instrumental	kopáčem	kopáči

kopáč \kɔpaːtʃ\ masculin inanimé

1. Pioche, instrument pour creuser.
   • Prodáváme lopaty, rýče, vidle, hrábě a kopáče.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• krumpáč, motyka

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kopáč [kɔpaːtʃ] »

Voir aussi

• kopáč sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage