kopieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kopiere
	2e du sing.	du kopierst
	3e du sing.	er kopiert
Prétérit	1re du sing.	ich kopierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich kopierte
Impératif	2e du sing.	kopier kopiere!
	2e du plur.	kopiert!
Participe passé		kopiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

kopieren \koˈpiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Copier, faire une copie.
   • Im Flugzeug hatte ich eines seiner besten Bücher wiedergelesen, das Tagebuch eines Versagers, dessen Klappentext Farbe bekennt: (...) Ich habe einige Passagen daraus in mein Notizbuch kopiert. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Dans l’avion, j’ai relu un de ses meilleurs livres, le Journal d’un raté, dont la quatrième page de couverture annonce la couleur : (...) J’en ai recopié quelques passages dans mon carnet.

2. (Pronominal) Se copier.
   • Um sich auszubreiten, muss sich das Genom des Virus ständig kopieren. — (« Suche nach Patient X », dans Der Spiegel, 18 février 2020 [texte intégral])

     Pour se propager, le génome du virus doit se copier en permanence.

Prononciation

• Vienne : écouter « kopieren [koˈpiːʁən] »
• Berlin : écouter « kopieren [koˈpiːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « kopieren [koˈpiːʁən] »

Same du Nord

Forme de verbe

kopieren /ˈkopie̯ren/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kopieret.
2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de kopieret.
3. Participe passé de kopieret.