kostel
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin castellum (« château »), diminutif de castrum ; sans doute via l'ancien haut allemand kastel. L'église, avec son clocher et ses murs en dur a très sans doute servi à des fonctions sinon militaires du moins défensives dans les premiers temps de l'installation des Tchèques en Bohême. Le polonais kościół ou le slovaque kostol sont issus du tchèque et, de là le mot s'est répandu dans d’autres langues slaves : voyez костёл kostjól en russe.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kostel | kostely |
| Génitif | kostela | kostelů |
| Datif | kostelu | kostelům |
| Accusatif | kostel | kostely |
| Vocatif | kostele | kostely |
| Locatif | kostelu ou kostele |
kostelech ou kostelích |
| Instrumental | kostelem | kostely |
kostel masculin
- (Religion) Église (construction).
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- církev (église, institution)
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- République tchèque : écouter « kostel [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kostel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001