kužel

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Dans les langues slaves, le sens de « cône » n'existe qu'en tchèque et en slovaque, probablement un croisement avec Kegel en allemand (évident pour le dérivé kuželka, « quille » voir ce mot en français), partout ailleurs, il a le sens de « tête de la quenouille » → voir koudel en tchèque. L’emprunt au vieux haut allemand est peu vraisemblable.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kužel	kužele
Génitif	kužele	kuželů
Datif	kuželi	kuželům
Accusatif	kužel	kužele
Vocatif	kuželi	kužele
Locatif	kuželi	kuželích
Instrumental	kuželem	kuželi

kužel \kʊ.ʒɛl\ masculin inanimé

Cône.
- Rotační kužel je rotační těleso vzniklé otáčením pravoúhlého trojúhelníku v prostoru okolo jedné z odvěsen.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

kuželový, conique
kuželka, quille

Voir aussi modifier

kužel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage