la véritable amitié se voit dans le malheur

Français

Étymologie

Composé de véritable, amitié, voir et malheur.

Locution-phrase

la véritable amitié se voit dans le malheur

1. C’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis.

Traductions

• Italien : i veri amici si vedono nel momento del bisogno (it)
• Néerlandais : In de nood leert men zijn vrienden kennen (nl)
• Polonais : prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie (pl)
• Turc : iyi dost kara günde belli olur (tr)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « la véritable amitié se voit dans le malheur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « la véritable amitié se voit dans le malheur [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « la véritable amitié se voit dans le malheur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « la véritable amitié se voit dans le malheur [Prononciation ?] »