levage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| levage | levages |
| \lə.vaʒ\ | |
levage \lə.vaʒ\ masculin
- Action de lever ou résultat de cette action.
- C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)
- (En particulier) (Boulangerie, Pâtisserie) Action du levain, de la levure, sur la pâte.
Le levage de la pâte.
- (Viticulture) Manière propre à la région du Médoc d'attacher les vignes.
- (Technologie) Une des opérations spécifiques de la fabrication de la dentelle d'Alençon.
- (Construction) Mise en place d'une charpente.
- (Technologie) Lors de la cuisson du savon, mousse qui surnage et s'élève sur le dessus du récipient.
- (Argot) Tentative de séduction, drague.
« Une autre fois, il faut être plus adroit. Dame, on ne fait pas des levages aussi brusquement que ça, ou ça rate. D'ailleurs vous trouverez partout des petites filles mieux que celle-là et pour bien moins cher. »
— (Marcel Proust, Albertine Disparue, Gallimard, 1927)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Action de lever ou résultat de cette action
- Allemand : Hub (de) masculin
- Anglais : hoisting (en)
- Danois : løftning (da)
- Espagnol : levantamiento (es)
- Italien : sollevamento (it) masculin
En boulangerie et pâtisserie
- Italien : lievitazione (it) féminin
Construction : mise en place d’une charpente
Lors de la cuisson du savon, mousse qui surnage
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « levage [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « levage [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (levage), mais l’article a pu être modifié depuis.