ligne de mire
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ligne de mire | lignes de mire |
| \liɲ də miʁ\ | |
ligne de mire \liɲ də miʁ\ féminin
- Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu.
- Les mitrailleuses jumelées se remirent à tirer. Le tireur était beaucoup trop grand et devait se plier en deux pour prendre la ligne de mire. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 119)
- Le pointage consiste à diriger la ligne de mire du fusil sur une cible. — (Lettres du régiment (1902-1903), Jean Richard Bloch, Tivadar Gorilovics, 1997, page 162)
- S'il avait une ouverture, c'était inratable. La fille chancela de nouveau. Le type était en pleine ligne de mire. Maltz stabilisa sa visée et se prépara à appuyer sur la détente. — (Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012, chapitre 27)
Il aperçut alors ces trois soldats, et aussi ce scout, qui s’approchaient du petit par la droite. Dans peu de temps, l’ennemi serait à la perpendiculaire du petit ravin, et Ahiga dans leur ligne de mire.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation.
- Ses frais de déplacements sont également dans la ligne de mire de la Chambre régionale des comptes […] — (Pour un art actuel : l’art à l’heure d’internet, page 63, Fred Forest, 1998)
- Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :
En sa ligne de mire, une femme, messires !
Courant comme un heureux vers sa douce conquête
On le soupçonne d’être un as de la quéquette !
Un mythe qui pourrait bien vite s'écrouler […]. — (Cassiopée M.D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26) Avec en ligne de mire Donald Trump, qui a dit jeudi avoir l'intention de gracier tous les assaillants du Capitole le 6 janvier 2021, si jamais il était réélu à la Maison-Blanche.
— (AFP, Trump est «un extrémiste», selon Joe Biden, Le Journal de Québec, 1er septembre 2022)- Les médias indépendants en ligne de mire. — (courrierinternational.com)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon. (1)
- Anglais : line of sight (en)
- Norvégien (bokmål) : siktelinje (no) masculin et féminin identiques
- Portugais : linha de mira (pt)
(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu. (2)
- Anglais : line of fire (en)
- Norvégien (bokmål) : siktelinje (no) masculin et féminin identiques
(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation. (3)
- Anglais : line of fire (en)
- Norvégien (bokmål) : skuddlinje (no) masculin et féminin identiques