avoir une longueur d’avance

Français

Étymologie

Composé de avoir, une, longueur, d’ et avance.

Locution verbale

avoir une longueur d’avance \a.vwa.ʁ‿yn lɔ̃.ɡœʁ d‿a.vɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) S’être mis dans la situation de précocité dans certains savoirs ou savoir-faire, vis-à-vis de ses émules, compétiteurs ou concurrents.
   • Airbus a une longueur d’avance sur Boeing. — (e24.fr)
   • Ces derniers exemples montrent que le français québécois prend une longueur d'avance par rapport à la norme européenne. — (Recherches sociographiques, volume 45, n° 2, page 385, Université Laval - Département de sociologie et d'anthropologie, 2004)

Synonymes

• avoir un degré d’avance (Moins courant)

Antonymes

• avoir un métro de retard
• avoir un train de retard

Traductions

• Anglais : to be one step ahead (en)
• Espagnol : estar un paso adelante (es), estar un paso por delante (es)
• Portugais : estar um passo à frente (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir une longueur d’avance [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir une longueur d’avance [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir une longueur d’avance [Prononciation ?] »