médiatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (1611)[1] Réfection d’après le latin mediatrix, après un passage en moyen français mediateure (« celle qui intercède »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| médiatrice | médiatrices |
| \me.dja.tʁis\ | |
médiatrice \me.dja.tʁis\ féminin
- Celle qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis (pour un homme, on dit : médiateur).
Jean-Marc Four, le directeur de la rédaction internationale de Radio France est au micro de la médiatrice des antennes, Emmanuelle Daviet
— (Emmanuelle Daviet, « Le rendez-vous de la médiatrice. Les États-Unis d’Amérique : le choix des mots », dans France Info, 16 janvier 2021 [texte intégral])Pendant que la police municipale régulait l’embouteillage provoqué par l’affluence des caravanes, Françoise Fribourg, la maire, et Xavier Moreau, le directeur général des services, se sont immédiatement rendus sur place, et ont aussitôt fait appel à Sabah Kaï, la médiatrice de la préfecture.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20)
- (Géométrie) La médiatrice d’un segment est la droite perpendiculaire au segment et qui passe par son milieu.
Tous les points de la médiatrice sont situés à la même distance des extrémités.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Celle qui s’entremet (1)
- Allemand : Mittlerin (de) féminin, Ombudsperson (de) féminin
- Anglais : mediatrix (en), mediatress (en), brokeress (en)
- Italien : mediatrice (it) féminin
- Néerlandais : mediatrice (nl) féminin
- Same du Nord : áittardeaddji (*)
Droite perpendiculaire au segment qui passe par son milieu (2)
- Anglais : mediatrix (en)
- Espagnol : mediatriz (es) féminin
- Espéranto : mezortanto (eo)
- Galicien : mediatriz (gl) féminin
- Occitan : mediatritz (oc)
- Roumain : mediatoare (ro)
- Russe : посредник (ru) posrednik masculin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | médiateur \me.dja.tœʁ\
|
médiateurs \me.dja.tœʁ\ |
| Féminin | médiatrice \me.dja.tʁis\ |
médiatrices \me.dja.tʁis\ |
médiatrice \me.dja.tʁis\
- Féminin singulier de médiateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- La prononciation \me.dja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Muntzenheim) : écouter « médiatrice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « médiatrice [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « médiatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- médiatrice sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
Sources modifier
Bibliographie modifier
- « mediatus », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/1, page 594, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « médiatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage