maître d’œuvre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maître d’œuvre | maîtres d’œuvre |
| \mɛtʁ d‿œvʁ\ | |
maître d’œuvre \mɛtʁ d‿œvʁ\ masculin (pour une femme, on dit : maîtresse d’œuvre)
- (Construction) Personne physique ou personne morale qui est chargée par le maître d’ouvrage de diriger l'exécution du travail en raison de ses compétences.
- « Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99)
- Responsable de la conception et de la réalisation d'un ouvrage ou d'une partie d'un ouvrage.
- Et dire que pendant des mois, après l’élection de 2018, le gouvernement Legault a répété que « la Ville était le maître d’œuvre » lorsqu’il était question du projet... — (Karine Gagnon, Tramway: condamnés à s’entendre, Le Journal de Québec, 18 février 2021)
Diderot est un des maîtres d’œuvre de l’Encyclopédie.
Cet architecte est un piètre maître d’œuvre.
- Créateur et organisateur d’un système, d’un évènement.
Le maître d’œuvre du défilé.
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- maître d’ouvrage
- architecte
maître d’œuvre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : construction.
Traductions modifier
- Allemand : Generalunternehmer (de) masculin, Bauleiter (de) masculin
- Anglais : project manager (en)
- Croate : vođa izradbe (hr) (1)
- Espagnol : capataz (es), supervisor (es) masculin, contratista (es)
- Kazakh : мердігер (kk) merdiger (1)
- Néerlandais : contractor (nl), bouwmeester (nl) masculin, aannemer (nl)
- Tchèque : stavbyvedoucí (cs)
Voir aussi modifier
- Maîtrise d'œuvre sur l’encyclopédie Wikipédia
