machamba
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machamba | machambas |
machamba \mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\ (Lisbonne) \ma.ʃˈə̃.bə\ (São Paulo) féminin
- (Agronomie) (Mozambique) Champs, parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
“A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.”
— (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])- "La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès."
Prononciation modifier
- Lisbonne : \mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\ (langue standard), \mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ma.ʃˈə̃.bə\ (langue standard), \ma.ʃˈə̃.bə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ma.ʃˈɐ̃.bɐ\ (langue standard), \ma.ʃˈɐ̃.bɐ\ (langage familier)
- Maputo : \mɐ.ʃˈã.bɐ\ (langue standard), \mɐ.ʃˈãm.bɐ\ (langage familier)
- Luanda : \mɐ.ʃˈãm.bɐ\
- Dili : \mə.ʃˈãm.bə\
Références modifier
- « machamba », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage