magasin à un dollar

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Mot composé de magasin, à, un et dollar.

Locution nominale modifier

Singulier	Pluriel
magasin à un dollar	magasins à un dollar
\ma.ga.zɛ̃ a œ̃ dɔ.laʁ\

magasin à un dollar \ma.ɡa.zɛ̃ a œ̃ dɔ.laʁ\ masculin

(Canada) (Entreprise) Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d’un dollar, taxes en sus (au Canada, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).
- L’épicerie a acheté une boîte d’asperges coupées, produites en Chine, de catégorie régulière, dans un magasin à un dollar. Le contenu n’est pas conforme à l'étiquetage. — (Radio-Canada, « La gradation des légumes », dans L’épicerie, 5 janvier 2005)
- C’est un résident de Guelph qui a acheté un tube de marque Colgate dans un magasin à un dollar qui a alerté les autorités. — (Radio-Canada, « Dangereux dentifrices », dans Radio-Canada, 20 juin 2007 [texte intégral])
- Matt, notre ado, et McKenzie, son cousin, y ont pris un aimant deréfrigérateur, l’ont remplacé par un article que nous avions acheté au magasin à un dollar et ont mis à jour le carnet de la cachette. — (Nicole Leaper, « Trésors cachés de l’Ontario », dans L’Ontario, Chemins de découverte, n^o 3, été 2007)

Notes modifier

Le terme « magasin à un dollar » est recommandé par l’Office québécois de la langue française^[1]. Le Bureau de la traduction du Canada recommande également le terme « magasin tout à un dollar »^[2].