maigre comme une ételle

Français

Étymologie

Composé de maigre et de ételle.

Locution adjectivale

Singulier	Pluriel
maigre comme une ételle	maigres comme des ételles
\Prononciation ?\

maigre comme une ételle \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Lorraine) (Ardennes) Extrêmement maigre.
   • La demoiselle est pire que la poupée à Jeanneton: elle est maigre comme une ételle et n'a de rondeurs que sur le dos... Mais tu fais les yeux doux à ses écus, […]. — (André Theuriet, Lys sauvage, E. Fasquelle, 1898, p.145)

Variantes

• sec comme une ételle

Synonymes

• maigre comme un coup de trique
• maigre comme un clou
• maigre comme un coucou

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « maigre comme une ételle [Prononciation ?] »

Références

• Pierre Rézeau, Variétés géographiques du français de France aujourd'hui, De Boeck Supérieur, 1999, p.164
• Gilbert-Lucien Salmon, Les régiolectes du français, Champion, 2006, p.54