ételle
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin assǔla, même sens, probablement croisé avec le bas latin hastella « petite lance ».Référence nécessaire.
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ételle | ételles |
| \e.tɛl\ | |
ételle \e.tɛl\ féminin
- (Exploitation forestière) (Lorraine) (Bourgogne) (Ardennes) Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée.
- D'un coup d'un seul, il s'agit d’égobeler ce hêtre, de prélever à chaque hanche une ételle, longue d'un mètre, large d'une main, une à gauche, une à droite qui, assemblées la courbure en dedans, auraient fait dans le temps un beau collier de cheval, un fameux goria. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Dérivés modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ételle | ételles |
| \e.tɛl\ | |
ételle \e.tɛl\ féminin
- Vague secondaire qui suit le mascaret ou barre, dans l'embouchure de la Seine.
- Les péniches ne pouvaient mouiller à Tancarville faute d'abri, elles sont descendues à La Roque, à 4 kilomètres plus en aval, en un point où il n'y a ni mascaret, ni ételles. — (Le Génie civil, 1882, vol. 2 , p. 99)
- Ces vagues, dites ételles, succèdent ordinairement à la Barre de flot, au nombre de deux, trois ou quatre. La vitesse de propagation du mascaret et de ses ételles est évaluée de 6 a 10 mèt. par seconde; […]. — (Paul Jouanne, Itinéraire général de la France: Normandie, Hachette, 1889, p.191)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « ételle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ételle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ételle [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Champenois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
énnaie \Prononciation ?\
- (Sud Haut-Marnais) (Exploitation forestière) Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010